いいでば英語塾

ATV(青森テレビ)の「いいでば英語塾」という番組が最近のお気に入りです。
青森ローカルの番組なのですが、青森県外からでもATVのホームページで視聴することができます。
http://www.atv.jp/vpodcast/

この番組、「日常会話のフレーズを英語と津軽弁に訳して学ぶ」という着眼点がとても面白い番組です。
実際、津軽の人たちの日常会話は津軽弁なので、英語を標準語に訳して説明されたところで、いまいち現実味に欠けるのです。
その点この番組は、英語から津軽弁に直接に訳してくれるので、妙に説得力があります。

….というのは後付けの説明で、
実際には、レイチェル安藤に萌えて、はっちゃんの津軽弁に癒されてと、割と単純に楽しんでいます。

こういうのを見ると、実家(弘前)に帰って津軽弁で思いっきりしゃべりたいと思ってしまいます。